Quienes programan en los espacios fílmicos de la TV Cubana, muchísimos por cierto, son horas y ¡¡HORAS!!, debían tener muy en cuenta que:
.Somos una población envejecida por lo que los caracteres de las traducciones tienen que ser grandes y legibles, muy bien legibles.
.Violencia, ¡¡violencia!!, crímenes, asesinatos, secuestros, desastres sociales, en fin... tantas horas bajo el fuego de ese "temita" de la 'violencia' (cuchilladas, disparos, bajas pasiones, obsesiones, y otras aberraciones) no le hacen bien a nadie, menos a nuestra sociedad.
Medítese este asunto serenamente. Es preferible no poner, incluso apagar, que insistir en el asunto de marras.
Conozco de limitaciones y etc, etc, pero no creo que estemos como para promover ese modo de vida que aún a esos niveles no tenemos... ¡¡ ¿? !!
(Tomado del perfil en Facebook de Eldy Mariño Córdoba)
Otras informaciones:
![[impreso]](/file/ultimo/ultimaedicion.jpg?1766185402)
La población Cubana somos televidentes fijos los adultos mayores deben tenerse en cuenta los caracteres grandes y en color amarillo y la programación de con temas q entretengan, sin violencia, miren la telenovela brasileña de turno suerte de vivir q además de entretener sugiere la lectura de literatura universal.
Muy de acuerdo y las traducciones a veces los letreros son muy rápidos y se queda uno a medias en leer. En México casi todas las series y películas en horarios acequibles son dobladas al Español. Ya en madrugada si tienen letreros.
Los filmes son para entretener, mi generación de crió viendo filmes del oeste, de guerra, cine negro y para nada nos deformamos, todos los que lucharon contra Batista y por la revolución se educaron y formaron consumiendo esa filmografía, sin embargo la joven generación, que emigra por cantidades nunca vistas buscando un mejor futuro, no creo que lo hagan bajo la influencia de esos filmes, se deben buscar las causas de nuestros problemas que son muchos, en mejorar las condiciones materiales y sociales que son las verdaderas causas del descontento, la frustración y quizás la violencia que ya se está manifestando, culpar de lo expresado a la programación televisiva de la madrugada, es estar divorciado de la realidad.
Coincido con el comentario sobre el tema del tamaño de las letras en el subtitulado y el tiempo de exposición de algunos, pero agrego sobre un Spot de la televisión que dice : Señal digital en Cuba, está en el aire, hágala suya. Imposible, 12 horas lo único que se ve es la información : Sin señal, sobre todo en la tarde noche. Gracias.
Sinceramente, prefiero películas de acción que me mantengan despierta. Pero no me gustan esas películas de la Ondia con tanta ficción y mucha mataron, llena de superiores. Eso no existe. Y prefiero las de acción a tener que ver películas cansonas, de amor idílico, o aventuras infantiles. Para los nenes podrían habilitarse horarios de películas infantiles pero no mezclarlas con películas de adultos. Somos dos públicos diferentes.