Sino es una conjunción adversativa que se utiliza para contraponer un concepto positivo a otro negativo previo. Ejemplos: No me refi ero a tus gustos, sino a tu vida. No estudia, sino que trabaja.

No quiero que vuelva, sino, por el contrario, que no se aparezca. No me gusta la leche, sino el jugo. Si no es una expresión condicional, que está compuesta por la conjunción condicional si y el adverbio de negación no. Es importante tener claro que en las oraciones condicionales, siempre va a haber dos cláusulas: una sujeta a la otra. Ejemplos: Si no conviene, déjalo ir. Me iré, si no aprendes a escuchar. Si no apruebas el semestre, no vas a la fi esta. Perderás el examen, si no estudias.

Ver además:

¿Cuál es la palabra en español con más significados?