La palabra igual también se utiliza en el lenguaje coloquial como sinónimo de a lo mejor, posiblemente. Esta frase se utiliza, sobre todo, para determinar si, por ejemplo, un bebé se parece más al padre o a la madre.

La Real Academia Española (RAE) han indicado que ambas formas: igual a ti e igual que tú, son correctas, aunque todo depende del contexto en el que se utilicen.

La palabra igual es también un adverbio que significa de la misma manera. En este caso, en todo el ámbito hispanohablante, el segundo término va introducido por la conjunción que, y no por a".

Sin embargo, cuando igual acompaña a un nombre propio, un pronombre o un sintagma nominal, se puede emplear la frase igual a ti.

Por otro lado, la RAE ha destacado que si el segundo término es una oración subordinada con verbo en infinitivo, se usará que y no a, y lo ha explicado a través de los siguientes ejemplos:

Era igual continuar que regresar.

Solicitarla no es igual que conseguirla.

También forma la locución adverbial comparativa igual de, que se usa ante adjetivos, adverbios o sustantivos no contables con sentido equivalente a tan (to).

Asimismo, la RAE ha dicho que al ser adverbio, igual debe permanecer invariable: debe decirse: Esos chicos son igual de tímidos que su padre, y no iguales de tímidos que su padre.

Cabe mencionar que, además de construir comparativas de igualdad con el adjetivo igual, también se utiliza en la lengua coloquial como sinónimo de a lo mejor, posiblemente, como indica la RAE con los siguientes ejemplos:

Si cada vez que llamen a la puerta te vas a poner así, igual acabas mala del corazón.

Tu hermana igual necesita ayuda.

La palabra igual cuenta con varias acepciones en el Diccionario de la lengua española: que tiene las mismas características que otra persona o cosa en algún aspecto o en todos, dicho de una superficie: lisa, que no tiene cuestas ni profundidades, muy parecido o semejante, en matemáticas signo de la igualdad, formado por dos rayas horizontales y paralelas.

Ver además:

¿Se dice anteayer, antes de ayer o antier?