Aparecer: manifestarse, dejarse ver, por lo común, causando sorpresa, admiración u otro movimiento del
ánimo. Dicho de una cosa que estaba perdida u oculta, encontrarse, hallarse. Cobrar existencia o darse a
conocer por primera vez. Hacer acto de presencia en un lugar.

Por ello, resulta más preciso reservar el verbo aparecer para situaciones en las que alguien se deja ver en algún lugar.

Ejemplos: Desafortunadamente, tu nombre no va a aparecer en la lista de aprobados. Seguro tu hermano se va a aparecer por acá. No te vayas a aparecer con esa ropa.

Comparecer es el verbo adecuado para referirse a que alguien se presenta a una convocatoria o cita programada previamente.

El Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española, define comparecer como presentarse alguien
en un lugar donde ha sido citado o donde se le espera o presentarse alguien como testigo o parte en un lugar, especialmente en un tribunal.

Ejemplo: Quienes cometan esos actos tan atroces deben comparecer ante la justicia.

El sustantivo derivado es comparecencia (acción y efecto de comparecer).

Solicitó que se aplazase la comparencia dado su estado anímico.

El adjetivo derivado es compareciente (que comparece) usado frecuentemente como sustantivo.

Ejemplo: El compareciente dijo que efectivamente entregó esos documentos a la autoridad.