De acuerdo con el Diccionario de la lengua española, las locuciones adverbiales andar sobre aviso y estar sobre aviso o poner sobre aviso se escriben en tres palabras por lo que no es adecuado escribir andar sobreaviso, estar sobreaviso o poner sobreaviso. Lo correcto es: El grupo de vecinos pusieron sobre aviso a la policía. Tampoco es correcto escribir la conjunción en después de los verbos andar / poner / estar etcétera.