El teatro ocupa también un espacio dentro de las páginas del libro, y es por ello que, a propósito de la 32 Feria Internacional del Libro de La Habana, se presentó el título Tentaciones y dolor. Cuatro obras teatrales de los Países Bajos, en la propia Embajada de esta nación.
Con la traducción, selección y prólogo de Ronald Brouwer, desde la Casa Editorial Tablas-Alarcos, y con la colaboración de la embajada de este país y de la instirución Nederlands Letterenfonds/ Dutch Foundation for Literature, el público cubano tendrá la oportunidad de leer, en español, cuatro obras teatrales holandesas recientes, de temáticas como el incesto y el cáncer.
Estuvieron presentes el Exmo. Eric Strating, Embajador del Reino de los Países Bajos y otros miembros diplomáticos de la embajada, y en desde el panel: Miguel Abreu, director de Ludi Teatro, agradeció expresamente a la embajada por la concreción de este libro, y por acompañar a su compañía, desde antes de la pandemia, en el desarrollo de la obra de Ana Frank, que según comentó: “fue la experiencia más hermosa en la historia de Ludi Teatro”.
Abreu obsequió al embajador la serigrafía conmemorativa por el décimo aniversario de la compañía, titulada Ana y el agua por todas partes, del joven creador cubano Rolo Fernández.
En las palabras de bienvenida, realizada por el Exmo. Eric Strating, Embajador del Reino de los Países Bajos, se refirió a la colaboración de su país con el teatro a través de obras como Cloaca y Ana Frank, y de lo orgulloso que se siente de la creación de este libro. “La cultura nos da esperanza y nos da inspiración”, fueron las palabras del embajador para referirse a Cuba, a pesar de las dificultades que afronta.
El libro incluye los textos de Magne van den Berg, Ger Thijs, Lot Vekemans y Jibbe Willems y es la colaboración entre Abel González Melo, Ronald Brower y Miguel Abreu, y la intención será llevar estas obras a las tablas, ante el público, según refirió representante de Ediciones Alarcos. Tiene un excelente prólogo, una edición muy actualizada de lo que está sucediendo en la escena holandesa y una excelente edición de Abel González Melo, fiel colaborador de Tablas-Alarcos.
Refirió Miguel Abreu, que la obra sobre el incesto: En la cama con mi padre, será presentada, por su compañía, el 26 de abril, a propósito del mes de Europa.
En los minutos finales de la presentación, se ofreció al público un fragmento de la pieza teatral, incluida en el libro, El beso, de Thijs, de amplio recorrido internacional, estrenada en 2011, y realizada en varios países como Estados Unidos, Argentina, España. La puesta en escena trata sobre la temática del cáncer de mamá, y estuvo interpretada por los actores cubanos Evelio Ferrer y Raiza D Beche.
Ver además:
Imprescindible abordaje en la profundidad de un tema que desborda la realidad
![[impreso]](/file/ultimo/ultimaedicion.jpg?1760898202)